#Odnoklassniki, frâna pentru dezvoltarea presei online de calitate în R. Moldova

Нравится

Publicat la 19 Mar, 2014; 4,340 afișări;; 9 comments; tag-uri: ,

Există așa un proiect – #Odnoklassniki. Acesta e principalul impediment în dezvoltarea unei prese online calitative în R. Moldova.

Explicația e simplă. Publicitatea, unica sursă de venit care asigură independența economică și editorială a unei instituții de presă, pleacă către cca un miliard de afișări Odno, pe care rușii îl vând la prețuri de nimic în R. Moldova (în Rusia aceeași publicitate e de câteva ori mai scumpă). În termeni de specialitate practica se numește dumping. Odno nu cheltuie un leu ca să producă conținut util pentru R. Moldova, are de unde oferi reduceri de 70-80%. Site-urile de știri locale – #unimedia, #protv, #publika, #realitatea, #ziarulnational etc. – ca să producă o știre proprie au de plătit salarii la redacții întregi, sedii, acces la Internet, impozite, hosting etc. și, logic, ai prețuri mai mari. Respectiv, nu pot fi competitive cu rusescul Odnoklassniki. Iar bani mai puțini pentru presa locală înseamnă că utilizatorii vor consuma tot mai des kankan-uri și știri de genul #clickaici, #veziaici, #doaraici. În loc să informeze și educe, dacă păstrăm același ritm, presa locală se va transforma în… odnoklassniki. Sau ne închidem prăvăliile și stăm cu toții fericiți că totul e ok.ru.

Soluții? Da, există soluții. Dar e necesară și voință. Din partea a 3 actori:
1. Parlament și Guvern. E necesară modificarea cadrului legal, ca publicitatea de pe Odnoklassniki să fie impozitată suplimentar. Doar așa piața locală e protejată, iar statul câștigă bani la buget. (Update: referința la impozitare se referă inclusiv la facebook, google etc).
2. Furnizorii mari de publicitate gen Orange, Moldcell și alții, să nu-și verse bugetele doar în Odnoklassniki în goana după afișări ieftine, dar să susțină conținutul și produsele autohtone.
3. Agențiile de publicitate, care intermediază relația dintre clienții de publicitate și site-uri, să susțină piața online din R. Moldova, unde activează și ei, nu doar piața online din Rusia.

Vezi mai mult

Odnoklassniki a început să vorbească în ROMÂNĂ și a uitat de “moldovenească”

Нравится

Publicat la 07 Sep, 2012; 4,023 afișări;; 2 comments; tag-uri: ,

Rușii de la Odnoklassniki au înțeles că limba ne este româna, nu “moldoveneasca”. Astfel, versiunea mobilă a site-ului a fost lansată în limba “română (MD)”, după modelul “english (US)” și “english (UK)”. Fapt ce merită apreciat.

Anterior, decizia inițială de a traduce site-ul în “moldovenească” a generat nemulțumiri în mediul online. Au fost arse genți de la Odnoklassniki și au fost lansate apeluri ca utilizatorii să-și șteargă conturile (inclusiv aici). Decizia a fost criticată și de unii vorbitori de limba rusă.

Am scris un mesaj către administrația Odnoklassniki. Am prezentat argumente că nu există limba “moldovenească”, ci doar limba română. Ieri am primit un mesaj în care am fost anunțat că site-ul este tradus în limba “română (MD)”. Ok.

Pe lângă presiunea din partea bloggerilor, un argument important, după părerea mea, e că majoritatea tinerilor din Republica Moldova (dar și comunitatea științifică) recunosc că limba e româna, nu moldoveneasca. Mă refer la tineretul inteligent. Cred că Odnoklassniki își dorește să câștige și din acest public (prezent mai mult pe Facebook) și a ținut cont de poziția acestora.

Acum câteva zile am sărbătorit Ziua Limbii Române. Odnoklassniki, mulțumesc!

Vezi mai mult

Un site rusesc ne crede de proști. Одноклассники, #davaidosvidania!

Нравится

Publicat la 05 Jul, 2012; 16,286 afișări;; 1 comment; tag-uri: ,

Rușii de la Одноклассники ne cred de proști. Au introdus în versiunea mobilă limba “moldovenească”, chiar dacă anterior mai multă lume limpede la minte le-a recomandat să introducă versiunea română (MD) după exemplul english (UK) și english (US).

Probabil ei se așteaptă ca bloggerii și alți tineri activi să facă scandal și ei să mai obțină ceva publicitate. Să nu le facem jocul. Cel mai dureros pentru ei va fi să piardă utilizatorii. Așa că haideți să ne convingem prietenii să-și șteargă conturile de pe Одноклассники.

Ne ștergem profilul în 3 pași:
1. intrăm pe profil, în colțul din dreapta există un punct Правила, dăm click.
2. apoi tot jos în dreapta există opțiunea Отказаться от услуг. Dăm click.
3. Scriem parola pentru confirmare. Felicitări, v-ați șters contul de pe Odnoklassniki.

Aici este și un video:

Pentru o mai bună organizare a fost creată și o pagină pe Facebook la acest subiect – Одноклассники, #davaidosvidania!

Dacă mai sunt oameni care nu înțeleg de ce limba indicată ar trebui să fie româna (MD), atunci să citească asta.

Vezi mai mult

Odnoklassniki în “лимба молдовеняскэ”

Нравится

Publicat la 21 Jun, 2012; 4,321 afișări;; 3 comments; tag-uri: ,

Un mesaj adresat administrației companiei ce reprezintă Odnoklassniki în Republica Moldova:

“1. e foarte bine că ați decis să traduceți site-ul în limba vorbită de sute de mii de useri din R. Moldova, dar și din România. Pentru asta – felicitări!;

2. conflictul “moldoveneasca vs româna” ține de domeniul Academiei de Știinte, care anterior a spus foarte clar că limba vorbită este limba română;

3. este corect că în Constituție e menționată “limba moldovenească”, dar știm cu toții că asta are o conotație politică și nu reflectă realitatea. Mai mult, Declarația de independență menționează că limba română este limbă de stat. La traducerea site-ului 100% ați utilizat dicționarul limbii române, nu a limbii “moldovenești” a lui Vasile Stati;

4. atrageți atenție la principalele site-uri de limbă rusă din Republica Moldova. Acestea fie au indicat că limba e româna, fie au plasat drapelul RM, fără a menționa denumirea limbii;

5. trecând peste aceste argumente, un detaliu care ține de afacerea voastră: majoritatea tinerilor recunosc că limba e româna, nu moldoveneasca. În special mă refer la tineretul inteligent, cu mai mulți bani în buzunar. Dacă voi doriți să câstigați acest public pe Odnoklassniki, e cazul să menționați că limba e română;

Sper să corectați cât mai rapid greșeala făcută ieri.
Succes!”

Vezi mai mult

(audio) “Prânzul în aer” cu Nata Albot

Нравится

Publicat la 05 May, 2011; 2,508 afișări;; 5 comments; tag-uri: , , , ,

Ieri, 4 mai, am fost invitatul emisiunii “Prânzul în aer” de la AQUARELLE 90,7FM, moderată de Nata Albot. A fost o discuție plăcută și relaxantă despre Facebook, Twitter, Odnoklassniki, lucrul de la Guvern și mai puțin despre politică. În primele 25 de minute o puteți asculta și pe Prințesa Marina Sturza, o doamnă foarte pozitivă și inteligentă.

Vezi mai mult