Tudor Darie

La 2 octombrie, Fundaţia Soros România a lansat studiul „Moldova. La răscruce”, în care se analizează situaţia politică, peisajul mass-media şi starea democraţiei în Republica Moldova.

Ioana Avădani, directorul Executiv al Centrului pentru Jurnalism Independent din România, a realizat unul dintre capitolele acestui studiu, unde găsiţi şi cuvinte frumoase despre portalul de ştiri UNIMEDIA. Studiul integral îl găsiţi aici.

Vezi mai jos acest text, în versiune română şi engleză:

RO: Cazul UNIMEDIA: despre cum ar putea să arate viitorul

Revolta tinerilor din Chişinău, din 7 aprilie, a dus la lupte de stradă, incendierea unor clădiri guvernamentale şi represiuni violente din partea autorităţilor. Într-un reflex de pură sorginte totalitară, guvernul comunist a încercat să limiteze libertatea presei, suspendând canalele de comunicare pe care le putea controla (conexiunea la Internet a fost întreruptă, legăturile de mobil au funcţionat cu intermitenţe) şi o serie de arestări extrem de agresive la adresa unor jurnalişti, moldoveni sau străini.

În condiţiile unei astfel de „prigoane” asupra mediilor tradiţionale, informaţia despre mersul evenimentelor de la Chişinău a circulat pe căi informale şi, din fericire, necunoscute şi necontrolate de guvern: reţele sociale, reţeaua de micro-blogging Twitter etc. „Accesul la aceste reţele a fost blocat – serviciile twitter, facebook, odnoklassniki nu au fost accesibile timp de o săptamână şi ceva. Noi le-am folosit prin proxy, instruiţi de colegi din alte ţări unde se întâlneşte aceeaşi problemă. Din păcate, furnizorii de servicii Internet, în marea lor majoritate, s-au conformat şi au blocat liste de adrese IP oferite de Departamentul de Securitate şi informaţii”, a declarat Corina Cepoi.

Evenimentele de la Chişinău din aprilie au demonstrate importanţa pe care noile tehnologii le capătă în asigurarea vehiculării informaţiei şi modul în care ele ataşează o nouă dimensiune libertăţii de exprimare.

UNIMEDIA.md este un portal de ştiri pornit din iniţiativa a patru tineri moldoveni şi care a devenit o referinţă în informaţia despre Moldova şi o posibilă poveste de succes. UNIMEDIA a pornit în 2007, ca o digest agency. În timp, a început să producă şi conţinut propriu. În prezent furnizează text, video, transmisii live (text sau/şi imagine). Pornind de la 250 de vizitatori unici pe zi, în 2007, UNIMEDIA are acum un trafic de 15-20.000 de vizitatori unici pe zi. „La scandal ajungem şi la 40.000 de unici”, a declarat Tudor Darie, unul dintre coproprietarii portalului, intervievat pentru acest raport83. Ceea ce distinge UNIMEDIA de mediile tradiţionale este spiritul antreprenorial, constructiv, orientat spre includerea tuturor sectoarelor pieţei.

Identificând lipsa unei oferte suficiente de informaţie echidistantă pentru publicul de limbă rusă, proprietarii UNIMEDIA au lansat un portal asemănător în limba rusă. „Moldova are, în materie de mass-media, o ofertă dihotomică: ori cu limba română, ori cu limba rusă. Publicul s-a obişnuit aşa”, a mai declarat Darie. Respectând liniile de demarcaţie socio-lingvistice, UNIMEDIA a lansat un portal separat de limbă rusă, vesti.md, care preia în proporţie de 80% conţinutul UNIMEDIA (în traducere), restul fiind conţinut nou, adaptat cerinţelor şi aşteptărilor populaţiei rusofone. În plus, UNIMEDIA a mai lansat şi un site pentru publicul feminin, Lady Club, care vine în completarea site-ului principal, al cărui public este predominant masculin.

UNIMEDIA nu a fost scutită de încercări de presiune din partea autorităţilor, cea mai vizibilă fiind solicitarea procuraturii de a colabora la identificarea „elementelor anti-statale” care postează mesaje cu conţinut pro-românesc pe forumul UNIMEDIA. „Nu ne temem de asta. Am hotărât să întoarcem fiecare presiune în avantajul nostru. Ne cheamă ei la procuratură, dăm şi noi ştire şi spunem – şi ne creşte traficul, aşa că tot noi ieşim mai câştigaţi”, a declarat Darie.

Profilul cititorului UNIMEDIA descrie un public tânăr (un sfert dintre vizitatori au între 15-24 de ani, şi 35% între 25-40 de ani), preponderent masculin. Cel mai mare flux de cititori este dimineaţă – ceea ce semnalează că majoritatea vizitatorilor accesează site-ul de la birou. UNIMEDIA mizează editorial pe relatările în direct, „de la faţa locului”, care satisfac nevoia de imediat specifică utilizatorului de internet. Tehnologia folosită este nesofisticată (filmările se fac cu telefoanele mobile), răspunzând astfel unei tendinţe recunoscute internaţional: utilizatorii de internet sunt dispuşi să accepte o pierdere în calitatea imaginii/sunetului dacă prin aceasta capătă acces în timp real la evenimentele care îl interesează.

Proiectul UNIMEDIA nu este doar un exerciţiu antreprenorial al unor tineri entuziaşti. Mobilitatea, dinamismul, numărul şi calitatea publicului au făcut ca UNIMEDIA să atragă cel mai mare volum de publicitate electorală dintre publicaţiile online. Acest lucru a permis aşezarea întreprinderii pe baze economice sănătoase, ba chiar obţinerea unui oarecare profit.

Potrivit lui Darie, publicaţiile online sunt adevăratul viitor al presei din R. Moldova. Rata de penetrare a Internetului este în creştere. Internetul scuteşte editorii de problemele legate de difuzare, de distribuţia la sate, de presiunile legate de obţinerea licenţei sau păstrarea ei. „Ziarele au înţeles şi ele asta şi au trecut la actualizarea în timp real, chiar dacă ediţia pe hârtie apare doar de câteva ori pe săptămână. La fel a făcut şi Pro TV Chişinău. Creşte concurenţa online, dar nouă ne pare bine, că ne sileşte să fim inventivi”, a conchis Darie.

ENG: The UNIMEDIA case: how the future could look like

The riots of the young people from Chişinău on April 7th led to street fights, the arson of government buildings and violent repression on behalf of the authorities. In a purely totalitarian reflex, the communist government tried to limit press freedom by suspending the communication channels it could control (the Internet connection was cut, the mobile services functioned with interruptions) and making a series of highly aggressive arrests on Moldovan or foreign journalists. In the circumstances of such a “persecution” of the traditional means of communication, the information about the events in Chişinău circulated through informal means which were luckily unknown and uncontrolled by the government: the social networks, the Twitter micro-blogging network and so on. “Access to these networks was blocked – Twitter, Facebook, odnoklassniki were not accessible for over a week. We received them by proxy, trained by our colleagues from other countries which face the same problem.

Unfortunately, the great majority of the Internet services providers complied with the orders and blocked the IP address lists provided by the Intelligence and Security Service” declared Corina Cepoi.

The events that took place in Chişinău in April proved the importance the new technologies are gaining in ensuring the circulation of the information and how they attach a new dimension to freedom of speech.

UNIMEDIA.md is a news portal which started at the initiative of four Moldovan young people and became a reference in information about Moldova and a possible success story. UNIMEDIA started in 2007 as a digest agency. In time, it began to produce its own contents, as well. Currently it provides text, video and live transmissions (text and/or image). Starting from 250 unique visitors per day in 2007, UNIMEDIA now has web traffic of 15-20,000 unique visitors per day. “When there are scandals we go as high as 40,000 unique visitors per day” declared Tudor Darie, one of the co-owners of the portal, in an interview for this report84. What distinguishes UNIMEDIA from the traditional environments is the entrepreneurial, constructive spirit oriented to the inclusion of all market segments. Identifying the lack of a sufficient offer of equidistant information for the Russian-speaking public, the owners of UNIMEDIA launched a similar portal in Russian. “As far as mass-media is concerned, Moldova has a dichotomist offer: either in Romanian or in Russian.

The public got used to this” added Darie. Respecting the socio-linguistic demarcation lines, UNIMEDIA launched a separate Russian portal, vesti.md which takes about 80% of the UNIMEDIA contents (translated); the rest consists of new contents, adapted to the requirements and expectations of the Russian-speaking population. Moreover, UNIMEDIA also launched a site for the feminine public, Lady Club, which comes to complete the main site whose public is mainly masculine.

UNIMEDIA was not exempted from attempted pressures from the authorities, the most visible being the prosecutor’s request to collaborate to the identification of the “anti-state” elements who are posting pro-Romanian messages on the UNIMEDIA forum. “We are not afraid of this. We decided to use each pressure to our advantage. They call us to the prosecutor’s office, we make a news out of it and increase our traffic; so, in the end, we have more to win than they do” declared Darie.

The profile of the UNIMEDIA reader describes a young public (a quarter of the visitors are between 15 and 24 years old and 35% between 25 and 40), mainly masculine. The highest flow of readers is in the morning – meaning that most of our visitors access the website from the office. UNIMEDIA shows mainly live stories, “on the spot” which satisfy the need for immediate information specific to the Internet user. The technology used is unsophisticated (mobile phones are used as cameras) thus responding to an internationally recognised trend: internet users are willing to accept a worse image/sound quality if this gives them real-time access to events of interest for them.

The UNIMEDIA project is not just an entrepreneurial exercise of a couple of young enthusiasts. The mobility, dynamism, number and quality of the public made UNIMEDIA attract the largest volume of election-related publicity of all online publications. This allowed the company to build itself healthy economic basis and even to make some profit.

According to Darie, online publications are the real future of the Moldovan press. The Internet penetration rate is growing85. The Internet spares the editors from all problems related to broadcasting, distribution to villages or licence-related pressures. “The newspapers understood this as well and moved on to real-time updates, even if the paper edition appears only a couple of times a week. Pro TV Chişinău did the same thing. The online competition is thus increasing but we are glad because it forces us to be inventive” concluded Darie.

Comments

comments